Обвиняемый по делу MH17 россиянин может остаться без перевода дела

0 0

Нидерланды не будут переводить на русский язык 36 тысяч страниц дела.

Обвиняемый по делу MH17 россиянин может остаться без перевода дела. Об этом "РИА Новостям" сообщили в окружном суде Гааги в Нидерландах. Материалы расследования занимают 36 тысяч страниц. По местному законодательству, суд не обязан предоставлять полный перевод досье. Заседание состоится на голландском языке, а подсудимому предоставят устного переводчика

Никакой перевод, кроме устного, не является обязательным

прокомментировали в инстанции

В России напомнили, что на перевод всего объема документов уйдет не меньше 1,5 лет. Этот срок понадобится, если делом займутся специалисты. 

Напомним, что с 9 марта в Нидерландах ведется судебный процесс по трагедии с крушением малайзийского Boeing 777 над Донбассом в 2014 году. Сейчас рассмотрение остановлено до 23 марта. Прокуратура может выдвинуть новые обвинения подозреваемым. Сейчас по версии следствия, самолет с пассажирами сбила российская ракета "Бук". Ее выпустили с территории Восточной Украины. Объявлено о доказательствах причастности РФ к ситуации.

Ранее в РФ надеются на непредвзятое рассмотрение дела MH17.

Видео: YouTube/Sky News

Теги: , , ,
Категории: , , , , ,

Обсуждение ( 3 ) Посмотреть все

Аноним
12 марта 17:55

Забавная штука , вообще то в мировой практике принято знакомить обвиняемого или подозреваемого  с полным комплектом обвинения на его родном языке , так как переводчик может исказить  высказывания  судей или еще каких то  деятелей. Из всего этого можно сделать вывод о том , что и в Голландии не придерживаются  международных правил судопроизводства. От сюда вывод почему данное судилище проводится в какой то региональной стране  ,котора яназывается голландия так как там закон  принят региональный ,несмотря на межународный  конфликт,  суд не обязан предоставлять полный перевод досье. . .и Последний вывод  данная региональная страна  явно работает на  фальсификацию .  По моему мнению если это международное проишествие по крайней мере должны присуствовать судьи всех заинтересованных стран .

Аноним
12 марта 13:00

Да не будет непредвзятого рассмотрения,неужели не понятно?и вердикт суд вынесет,который заказан америкосами и иже с ними,теми же хохлами.чем дальше,тем яснее,что все обвинение притянуто за уши и бездоказательно совершенно.обвиняемые давно назначены.

Аноним
13 марта 19:16

Забавно ! Суд в Нидерландах судит российских граждан за преступление совершенное на территории  Украины,  даже неподконтрольной правительству Украины. Обвиняемые не участвуют, свидетели тайные. Приговор известен заранее. 

Новые комментарии