Хочется начать с того, что режиссер Павел Лунгин сразу же отмел всякие мысли о присутствии в картине провокативных моментов, поэтому российская "Родина" получилась более нравственной. Отметим, что в советские времена кино в нашей стране всегда старались делать целомудренным, а мода на пошлости пришла именно из США. Не пора ли вернуться к забытым ценностям и сделать ставку на интересный сюжет, а не на взывание к низменным чувствам человека?
Так, в российской версии, героиня застает свою дочь в комнате целующейся с мальчиком, тогда как у американцев девочка употребляет с парнем запрещенные вещества. Кроме того, Лунгин не стал включать в картину сцены, где главная героиня отправляется в бар в поисках мужчины на одну ночь. Пожалуй, такой эпизод ничему полезному научить не может, поэтому даже в ущерб какому-то глубокому смыслу, если он там вообще есть, сцену нужно было убрать.
Что приятно, Павел Лунгин учел и различия в менталитете жителей двух государств, США и Российской Федерации. Это было особенно заметно в сцене, где главный герой, в российской версии, Владимир Машков, стоит в центре города. В глазах нашего актера видны неподдельные эмоции, он наполнен мыслями идеей, глядя на Кремль. А вот его американский коллега просто тупо пялится непроницаемым взглядом на Капитолий.
Интересно, что Лунгин перенес действие сериала в 1999 год, но оставил все те атрибуты, о которых в России в те годы мало кто помышлял - мобильные телефоны, скрытые камеры. Время было выбрано режиссером не случайно. Люди, которые в те годы находились в сознательном возрасте, могут вспомнить, что тогда поверить в возможность теракта на территории нашего государства было гораздо проще, чем теперь.
Видео: канал Piter.TV, использован официальный трейлер сериала "Родина". Фрагменты видеозаписей аудиовизуальных произведений использованы исключительно в информационных целях в порядке, установленном ст. 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Статья написана по материалу издания Tjournal.ru/
Хах. Присоединяюсь к версии о том, что этот отзыв рекламный. Кроме того, обратить внимание на цветовую насыщенность кадров в русской и американской версиях. Мне кажется, или качество съемки на порядок выше у американцев?
Кто-то уже опередил меня: "Смешно читать это". Статья выглядит проплаченной и откровенно популистской. Такое мнение о сериале может сложиться только у людей,которые продуманнее сериала ,чем "Кармелита" в жизни ничего не видели.
на один плюс, 5 минусов
"Так, в российской версии, Анна Зимина застает свою дочь в комнате целующейся с мальчиком" - у Анны Зиминой есть дочь? Поздравляю)))
А где там написано-Зимина?Нормальный сериал.
смешно это читать
Американский фильм не идет ни в какое сравнение, на порядок лучше. Очень качественный сериал. Наше кино- унылое.
Да, американская версия на Порядок лучше, качество съемок, операторская работа - да все - в американской версии на высоте.
Фильм откровенно слабый. Впрочем, удивляться нечему. Это было ясно еще до его появления. Достаточно было прочитать фамилию режиссёра