В рекламе ЦРУ, призывающей на работу русскоговорящих, допустили ошибку

0 0

В рекламе неправильно применили глагол "to be".

В Вашингтоне Центральное разведывательное управление США (ЦРУ) допустило ошибку в рекламном плакате, который призывала работу русскоговорящих сотрудников. Фотографию билборда опубликовали пользователи социальных сетей.

Плакат обнаружили на одной из станций метрополитена. В рекламе указана фраза из двух частей на двух языках: "Ваше владение иностранными языкам-are vitally Important to our national security". Ее дословный перевод : "Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности".

Люди заметили ошибку в неправильном употреблении английского глагола "to be". Из-за этого получилось рассогласование единственного и множественного чисел. При этом стоит отметить, что это уже далеко не первая ошибка ЦРУ при публикации объявлений на русском языке.

Видео: Piter.tv ; YouTube / Central Intelligence Agency

Теги: , ,
Категории: , , , ,

Обсуждение ( 0 )

Новые комментарии