Павел Дуров: русская версия выступления в Мюнхене

Как признался Павел Дуров в своём вступительном слове, это было его первое публичное выступление - до этого он не видел причин для своего появления на каких-либо пресс-конференциях.  В России  не было заранее анонсировано участие лидера команды «ВКонтакте» на конференции Digital Life Design в Мюнхене. Создатель самой крупной в восточной Европе социальной сети не сообщил об этом заранее своим друзьям и фолловерам.

Также нигде не было сообщено о том, что Дуров намерен пожертвовать крупнейшей многоязычной интернет-энциклопедии Wikipedia 1 млн. $. Многие эксперты расценили это не только как проявление благотворительности,  но и увидели попытку  поднятия рейтинга среди зарубежных пользователей интернета и  повышение цены акций vk.com на предстоящем IPO. СМИ уже поспешили сообщить, что Павел уже пожертвовал Wiki миллион, забывая, что такие крупные суммы должен согласовать совет директоров «Википедии». Когда Дуров упомянул, что ему бы очень хотелось, чтобы его дар был принят, зал разразился аплодисментами, а Павел ощутимо смутился и даже покраснел.

Стоит отметить, что сумма пожертвования в два раза больше той, что пожертвовал до этого создатель Google Сергей Брин через фонд своей жены Анны Войжитски. Представители Wikipedia же вместо того, чтобы прекратить просить у пользователей пожертвования, так как денег уже было собрано достаточно, заметили лишь, что Сергей должен стать хорошим примером для всех остальных. Павел Дуров и стал таким примером, очень ярким, на миллион. 

Само выступление от русифицированного перевода явно выигрывает. Хоть Павлу написали хорошую речь, на английском он говорит не всегда уверенно. Были попытки отклониться от заученных слов. Во время диалога с Джимми Уэльсом — создателем Wikipedia —ответы были односложными. Многие отметили, что создатель vk.com хотел выглядеть на мероприятии как Стив Джобс – он был одет в чёрную водолазку. Но если посмотреть фотографии на его страничке в его соцсети  –  это обычный стиль его одежды.

Видео: Youtube.com