В оригинале фильм носит то же название, что и роман Кинга. По мнению российских экспертов кинорынка, идея прокатчика перевести "Кэрри" (Carrie) как "Телекинез" представляется довольно сомнительной, так как литературный первоисточник и его первую экранизацию от Де Пальмы знают более-менее все, кого подобный жанр потенциально может заинтересовать, а на нейтральный "Телекинез" обратит внимание далеко не каждый.
Как бы то ни было, в России "Телекинез" стартовал со второго места по итогам первого прокатного уик-энда, уступив лишь сиквелу "Тора". Российские сборы пополнили глобальную кассу триллера на $4,8 млн, в результате чего она достигла $53 млн. Бюджет фильма "Телекинез" составил $30 млн.
Экранизация Де Пальмы после выхода на экраны стала хитом и классикой жанра. Открыто тягаться с ней было бы со стороны Кимберли Пирс весьма смело, даже рискованно, и авторы новой версии поспешили заявить, что их детище — это скорее новая адаптация романа, чем попытка создать киноримейк. Судя по всему, адаптация сводится к появлению у персонажей мобильных телефонов и доступа в интернет.
Обсуждение ( 0 ) Посмотреть все