Лингвисты из Института русского языка разъяснили петербуржцам, как правильно склонять скандальные Мурино, Кудрово, Девяткино, Колпино, из-за которых в комментариях в соцсетях постоянно разгораются языковые конфликты. Соответствующий запрос специалистам отправил один из горожан, а ответ опубликовал в паблике ДТП и ЧП | Санкт-Петербург.
Лингвисты пришли к выводу, что говорить можно как "в Мурино", так и "в Мурине" – сейчас в русском языке функционируют и склоняемый, и несклоняемый варианты этих славянских топонимов. По словам специалистов, склонять названия населенных пунктов на -о любят люди старшего поколения, молодежь же предпочитает пользоваться несклоняемыми вариантами, традиция на которые перешла от географов. Те употребляли в речи несклоняемые заимствованные топонимы вроде Рио-де-Жанейро.
В образцовом литературном стиле, отметили лингвисты, правильно произносить все подобные топонимы с окончанием -е, устной же и профессиональной речи свойственен несклоняемый вариант.
Фото: ВКонтакте / ДТП и ЧП | Санкт-Петербург , Джорджио Шишкин
Обсуждение ( 0 ) Посмотреть все