Чемпионат мира 2014, Япония – Колумбия: результат оставил японцев без плей-офф