Иоанна Хмелевская - автор женских иронических детективов и основоположник этого жанра для русских читателей. Российские женщины полюбили Хмелевскую за такие романы, как "Что сказал покойник", "Дом с привидениями".
Первый роман Хмелевской под названием "Клин клином" вышел в 1964 году.
Всего она написала более 60 книг.
Мы скорбим... Мы читали практически все, что издавалось на русском. Плохонькие бумажные переплеты. Но мы храним все ее книги... Часто смотрим наши фильмы... И жалеем, очень жалеем, что фильм "Пан или пропал" она не захотела отдать зрителям - были у нее соображения скорей политического, эмоционального характера... Бог ей судья. Мы уважаем ее точку зрения. И все-таки жаль... В память о ней будем смотреть пиратскую копию... Прощайте Пани Иоанна.