В Петербурге исправили корявый перевод на городских указателях