Премьера ленты "Трудно быть Богом" состоялась на Римском фестивале, где ее, как и в случае с представленной когда-то в Канне прошлой работой режиссера "Хрусталев, машину!", ожидали неоднозначные отклики. Российская же критика, более погруженная в непростой германовский художественный контекст, восприняла фильм с искренней почтительностью.
Создание экранизации повести братьев Стругацких "Трудно быть Богом" заняло целых 15 лет — рекордный срок не только для российского кинематографа, но и мирового. Работа над фильмом была закончена уже после смерти режиссера Алексея Германа-старшего.
Леонид Ярмольник играет дона Румату - одного из земных ученых, посланных наблюдателями на отдаленную планету, где царит темное средневековье и безжалостно истребляют интеллектуалов. Атмосфера в фильме устрашающе-нагнетающая.
Написанный Германом сценарий на деле мало чем напоминает литературный первоисточник. В частности, по воле создателей фильма, дон, который обладает благородными качествами, наделён только правом время от времени спасать поэтов и учёных.
"Трудно быть богом" это двумя словами говоря "дерьмо и розы". Такого количества нечистот на кадр пожалуй не видел никогда. Прекрасное произведение благодаря "собственному виденью" режиссера превратили в нечто не перевариваемое. Философское начало романа неузнаваемо в фильме, да же для зрителя многократно прочитавшего первоисточник. Ожидал гораздо большего.
Швейцарский биограф Германа Антуан Каттин о "Трудно быть богом", Ярмольнике и Германе:
Сегодня посмотрел это убожество...Фильм "Трудно быть богом" (2013), врагу не пожелаю смотреть эту грязь и Леониду Ярмольнику от неё не отмыться. Спасибо режиссеру Алексею Герману, что фильм чёрно-белый...