В Молдове на российские деньги издают рассчитанный на семейное пользование "Универсальный иллюстрированный словарь русского языка", которые содержит ненормативную лексику.
В словаре будет 18 томов, его издание планируется завершить в мае, но уже первые три тома вызывают вопросы о целесообразности финансовой поддержки этого проекта с российской стороны.
Так, на страницах первого тома можно найти толкование всех производных от матерного слова "б…ь". Некоторые распространенные слова получили дополнительное, не характерное для них значение. Например, "баба" – это "женщина, находящаяся в интимных отношениях с кем-либо".
В выходных данных указано, что книга подготовлена при участии Российской академии наук (РАН) и Института лингвистических исследований РАН. Однако, как выяснили журналисты молдавского издания "Панорама", Российская академия наук не имеет отношения к этому изданию.
По замыслу авторов, издание рассчитано на самую широкую аудиторию — от школьников до ученых, универсальный словарь нужен каждой семье, полезен и родителям, и их детям. Это сборник на десятилетия, который будет помощником не только школьнику и студенту, но педагогу и журналисту, писателю и поэту.
Посольство Российской Федерации в Молдове оформило подписку на универсальный словарь для 30 районных школ республики. В пресс-службе российской дипмиссии "Новой газете" рассказали, что проект издания словаря был проплачен фондом "Русский мир" и поддержан посольством. Отзывать подписку для школ дипломаты пока не собираются: "Мы рекомендовали редакторам издания откорректировать его и надеемся, что в школы словарь попадет уже "чистым".
Обсуждение ( 0 ) Посмотреть все