В 180 километрах от города Перт австралийка Тоня Илман обратила внимание на загадочную бутылку. Бутылка оказалось более ценной, чем предполагалось, сообщает телеканал ABC Australia.
"Мы забрали ее домой и высушили, когда мы ее откупорили, обнаружилось, что внутри бланк на немецком языке с выцветшими записями от руки", — рассказала Тоня Иллман (Tonya Illman), нашедшая послание.
В записке 1886 года указано, что она была выброшена за порт немецкого судна «Паула» в 950 километрах от Западного побережья Австралии. Морской археолог Росс Андерсон выяснил, что это бутылка из-под голландского Джина XIX века. Оказалось, что при помощи таких бутылок немцы исследовали океанские течения. Ранее самым старым посланием в бутылке считалось найденное 108 лет тому.
"Мы забрали ее домой и высушили..." - это про кого? про собаку?.. " она была выброшена за порт" - "за борт"? Это опять про собаку? Бутылку не выбрасывают "за борт"! Переводчики! Проверяйте, что там ваши дети напереводили...