Это видео было выложено в You Tube 26 октября, в этот день саудовские активистки запланировали акцию протеста в рамках гражданской инициативы Women2Drive, участники которой борются за право женщин в Саудовской Аравии на водительское удостоверение. Ведь это единственная в мире страна, запрещающая женщинам садиться за руль. В акции протеста, которая планировалась как массовая, в итоге участвовало очень небольшое количество женщин.
Это произошло потому, что Саудовские власти пригрозили принять в отношении демонстранток жесткие меры. Пресс-секретарь министерства внутренних дел королевства даже пообещал наказать демонстранток лишением свободы на срок до пяти лет.
Тогда то запуганных женщин и решил поддержать Хишам Фаги, выложив свое видео: "Привет, я Хишам Фаги. Я не особо слушаю музыку, но во время учебы в США мне понравилась песня одного паренька с Ямайки. Я решил, что создам собственную версию с текстом, который будет лучше отражать мою культуру», - объясняет он.
Вот перевод новой версии легендарного хита Боба Марли: "Я помню, когда ты сидела / В семейном авто, но на заднем сиденье. /Яичники в порядке и в безопасности, / И ты можешь родить много-много детей./ Так, отложи-ка ключи и не прикасайся к рулю. / Твоя единственная машина – твои ноги, но только внутри дома. / Но ты можешь мне приготовить ужин, и я разделю его с тобой".
Хишам Фаги в тексте песни намекает на спорное заявление известного саудовского богослова шейха Салеха Лохайдана, который недавно сообщил миру, что женщины, которые водят автомобиль, наносят непоправимый вред своим яичникам и рискуют родить детей с отклонениями.
Видео You Tube, No Woman, No Drive, автор Alaa Wardi
Обсуждение ( 0 ) Посмотреть все