Россия объявлена в США врагом №1 из-за секретного разговора Обамы с Медведевым

Журналисты подслушали закрытые переговоры между лидерами США и РФ Бараком Обамой и Дмитрием Медведевым, что привело к скандалу и вызвало резкую реакцию возможного кандидата на пост президента Америки Митта Ромни, назвавшего Россию врагом №1.

Президент США Барак Обама по итогам встречи с президентом России Дмитрием Медведевым на саммите по ядерной безопасности в Сеуле заявил, что прогресс по зашедшей в тупик проблеме ПРО может быть достигнут уже к следующему году, дав понять, что этот вопрос Вашингтон намерен решать уже с новым главой России Владимиром Путиным.

Между тем в СМИ попала часть переговоров за закрытыми дверями Обамы и Медведева, не предназначенная для «посторонних ушей»: колонки, передающие звук из зала, включились раньше начала пресс-конференции.

В личной беседе Обама заявил Медведеву, что проблема ПРО может быть решена, а Медведев пообещал «передать информацию Владимиру».

Во вторник, 27 марта, «Известия» опубликовали полную расшифровку на английском языке неофициальной части беседы, попавшей с СМИ.

Барак Обама:

- ...continue with missile defense… This can be solved. It is important to give the space. ("...продолжая с ПРО… это может быть решено. Важно дать пространство...")

Дмитрий Медведев:

- I understand your message about space. There is a place for you. There is a space for you. ("Я понял твой месседж насчет пространства. Есть место и для вас. Есть пространство для вас".)

Барак Обама:

- This is my last question. ("Это мой последний вопрос".)

Дмитрий Медведев:

- I understand. I transmit this information to Vladimir. ("Я понял. Я передам эту информацию Владимиру".)

Утечка этой беседы вызвала скандал в США. Узнав о неофициальных переговорах Обамы с Медведевым, республиканцы обвинили президента США в предательстве интересов США. Лидирующий в праймериз Республиканской партии и наиболее вероятный кандидат на пост президента Митт Ромни заявил, что высказывания Обамы вызывают тревогу, назвав при этом Россию «врагом номер один» и «главным геополитическим противником США». 

Видео телеканала CNN.