О широком сотрудничестве Голливуда с нацистами ради защиты своих интересов на немецком кинорынке рассказывается в книге американского историка Бена Урванда "Коллаборационизм: Голливудский пакт с Гитлером" ("The Collaboration: Hollywood's Pact With Hitler"), которая должна выйти осенью в издательстве Harvard University Press.
Главный упрек Урванда в отношении «Фабрики грез» состоит в том, что "голливудские студии без всякого сопротивления подчинились требованиям нацистов в области цензуры. Они проявили чрезмерную покладистость и выдавали материал, который наилучшим образом подходил к национал-социалистической пропаганде. Они даже однажды помогли с финансированием немецкого вооружения", - утверждает автор.
Однако некоторые коллеги Урванда считают термин "collaboration", вынесенный в заглавие книги, неуместным. Историк использует это слово в качестве перевода немецкого Zusammenarbeit (сотрудничество), которое повсеместно используется в переписке голливудских студий с немецкими чиновниками.
При этом Бен Урванд умалчивает, что в немецком языке совершенно четко прослеживается различие между нейтральным "сотрудничеством" и предательским "коллаборационизмом".
Видео You Tube, автор Harvard University Press, опубликовано 06.06.2013
Обсуждение ( 0 ) Посмотреть все