Суффиксы «-ов», «-ев» для фамилий и «-вич» для отчеств в Таджикистане запрещено было регистрировать в 2007 году указом президента, носившего тогда имя Эмомали Шарипович Рахмонов. Показывая пример соотечественникам, таджикский лидер сам изменил имя, отказавшись от славянских суффиксов, и сократил свое имя до «Эмомали Рахмон» в знак возврата к культурным корням и национальным ценностям. ЗАГСам было запрещено оставлять намеки на российское подданство в именах и фамилиях новорожденных, они должны были заканчиваться на персидские суффиксы. Тогда и высказывающий сегодня недовольство генеральный прокурор стал Салимзодой из Салимова.
Но национальная идея породила, как оказалось, неудобную традицию. Молодые люди, массово ездящие в Россию на учебу и заработки мучились там со своими непривычными и громоздкими на русский слух фамилиями, мешающими им ассимилироваться и адаптироваться на рабочем месте. Уже взрослые таджики в больших количествах стали писать в ЗАГСы заявления о возврате их именам славянских окончаний.
Такое отношение к национальному стилю Салимзода назвал непатриотичным и свидетельствующим о низком уровне самосознания, которые следует искоренять силами системы образования. По сообщениям родителей уехавших на заработки молодых людей, вернуться к непатриотичному русскому звучанию их детей вынудили реальные проблемы, которые возникали у них в России. Так что, можно сказать, национальная гордость вступает здесь в противоречие с экономическими интересами.
Обсуждение ( 0 ) Посмотреть все