Согласно приказу, вместо тоста «за жен и возлюбленных», который часто сопровождается словами «и пусть они никогда не встретятся», британские моряки будут поднимать бокалы «за наши семьи».
Британский флот, как один из самых старых и сильных в мире имеет свои богатейшие традиции. И тосты, произносимые за ужином, являются частью этих традиций. Однако, неуемная борьба за равноправие полов может в значительной мере изменить даже это. Нововведение связано с тем, что во флоте Британии около 20 процентов служащих являются женщинами и это соотношение продолжает расти в пользу представительниц прекрасного пола. Говорить «за жен и возлюбленных» во время тостов, после чего некоторые шутили в духе «и пусть они никогда не встретятся», в присутствие милых дам посчитали не этичным, поэтому тост был заменен на «за наши семьи».
Кроме того, решено не произносить тост «to our man», который может переводиться, как «за наших мужчин». Его решили заменить на простое «за моряков».
Обсуждение ( 0 ) Посмотреть все