22 июля 2014 года, 8:39
0
5385

Татьяна Толстая жаждет крови переводчицы ее опусов

0
 
 

Автор романа "Кысь" и ведущая популярного телешоу "Школа Злословия" Татьяна Толстая назвала одну из переводчиц своей книги дрянью и пожелала несчастной женщине скорейшей смерти. "Ну, убить", - так пояснила свое отношение известная писательница.

Встреча Татьяны Толстой с почитателями её  творчества отметилась ужасающей нападкой  масштабной брюнетки на одну из переводчиц её текстов. Один из пришедших фанатов решился задать вопрос по поводу переводов произведений писательницы на другие языки. Напомним, что труды Татьяны Никитичны переведены на немецкий, французский и английский языки. Одна из самых противоречивых звёзд книжного и теле-бизнеса призналась, что недовольна некоторыми транслитами её книг и желает одной из несчастных перводчиц ее "бессмертных" трудов самого наихудшего - кончины. "Была у меня одна переводчица - настоящее чудовище, но, к слову сказать, мне её навязали. После выхода книги по её вине, было обнаружено 46 грубых ошибок. Вот такая вот дрянь переводила.…  Ну, убить", - кровожадно заявила Толстая.

Вообще, ТН  особо и  не отличалась добрым нравом и покладистостью. Не так давно во всевозможных лентах новостей промелькнула интересная история о ядовитом языке Татьяны. Самоуверенная телеведущая и магистр злословия, обозвала одного из ректоров Санкт-Петербургского учебного заведения свиньёй. Мужчина в свою очередь не растерялся и отправил язвительной дамочке подарок – свиную ногу. Намекнув, тем самым, что и сама Толстая далеко не идеал.

Другая скандальная история, связанная с писательницей заключалась в том, что на съёмках проекта "Минута Славы" - ей удалось повздорить с Ксенией Собчак. Женщины долго обменивались "любезностями" по поводу натуральности волос  и незнания дамских секретов.

Однако, судя по количеству пришедших на встречу с писательницей, все скандалы  и колкие фразочки Толстой играют ей только на руку. Пришедшие на встречу обожатели творчества писательницы с жадностью заглядывали  автору в рот и ловили каждое слово язвительной дамы. Даже сообщение о пожеланиях несчастной переводчице скорой смерти вызвали в зале только ехидные смешки.

Изабелла Сапроненко, Андрей Вишневский, Дмитрий Хрыкин (видео, монтаж)

Фото, видео: канал Piter.TV

 

Категории: Новости СПб

Оставить комментарий

Новости на эту тему

Piter.TV рекомендует
Загрузка...

Спорт Экспресс